Modern spansk grammatik speglar dagens spanska och tar fasta på sådant som skiljer spanskan från svenskan. Exemplen står i förgrunden och ger prov på ett gångbart och naturligt språk. Regler och sammanfattningar är enkelt formulerade och kompletteras av ett genomarbetat hänvisningssystem.
Den variation som finns mellan olika delar av det spanskspråkiga området belyses i kommentarer och exempel. Ett särskilt avsnitt om språket i Spanskamerika avslutar boken. Humoristiska teckningar illustrerar olika grammatiska förteelser och visar hur de används i det levande språket.