Dostoievski, Fiodor
Un voleur honnête - et autres nouvelles
Честный вор - Другие пассказы
Coll. Merveilles de la littérature
Bilingue russe-français
Editions Macha
Le recueil débute par un conte moral qui prend la forme d’une discussion vivante et préfigure les plus grandes oeuvres de cet auteur russe incontournable. Astafy Ivanovitch héberge le pauvre ivrogne Emelian Iliitch qu’il a pris en affection lorsqu’un jour, un objet disparaît mystérieusement.
Cette anthologie se poursuit par une nouvelle romantique qui dépeint la rencontre, dans un Saint-Pétersbourg nocturne, entre un rêveur et une jeune femme en larmes, et se termine par une nouvelle fantastique dans laquelle les morts s’éveillent pour révéler les détails les plus honteux de leur existence passée.