Nordisk barn- och ungdomslitteratur på franska

Haridi, Davidsson & Widlund
D'après une histoire de Tove Jansson
48 pgs, Cambourakis

g

Lindgren, Astrid
Originaltitel: Vi på Saltkrokan
388 pgs, EdL

C'est sur l'une de ces îles, Saltkråkan, que débarque la famille Melkerson, pour occuper une adorable vieille maison de vacances. Il y a le père, Melker, qui trouvera peut-être l'inspiration pour un prochain livre. La belle Malin, à qui les garçons font les yeux doux. Les intrépides Jonas et Niklas, prêts à toutes les audaces. Et le petit Pelle, qui adore les animaux et voudrait tellement en adopter un.

Ca durera une journée, une saison ou une vie, qui sait ? Le temps qu'il faudra pour être heureux. Ca durera une journée, une saison ou une vie, qui sait ? Le temps qu'il faudra pour être heureux.

g

Lindström, Eva
32 pgs, Cambourakis
Originaltitel: Olli och Mo

Olli et Ma partent en balade. Ils n'ont pas vraiment de but, alors peuvent-ils vraiment se perdre ? Leur parcours, erratique, poétique, finira par les ramener chez eux, après plusieurs hasards heureux. Dialogues tout en finesse, paysages à la simple beauté pastel : toute la grâce d'Eva Lindstrom est présente dans cet album, considéré comme l'un de ses livres les plus emblématiques.
g
Lagercrantz, Rose & Eriksson, Eva
Mouche, 157pgs.
Svensk originaltitel: "Vi ses när  vi ses"


g

Lindström, Eva
32 pgs, Cambourakis
Originaltitel: Hit med våra mössor!


Avec son espièglerie habituelle, Eva Lindström raconte une histoire toute simple, imitant le fonctionnement des enfants pour lesquels un micro événement peut prendre une importance immense, et devenir le prétexte d'un vrai récit, avec péripéties, descriptions détaillées, digressions...

g
Jansson, Lars
150 pgs, Le petit Lézard

g

Nordqvist, Sven
Les Aventures de Pettson et Picpus
Originaltitel: Stackars Pettson
20 pgs. plume de carotte


C'est l'automne, le temps est maussade et Pettson reste assis devant sa fenêtre, l'air triste. Son chat Picpus lui, n'a que faire du mauvais temps et gigote dans tous les sens ce qui énerve profondément le vieux fermier qui a besoin de silence et de solitude. Inquiet pour son ami, Picpus propose à Pettson une partie de pêche pour lui redonner le sourire. Rien à faire, Pettson n'a pas la pêche. Mais le matou rusé n'a pas dit son dernier mot. Ni une ni deux, Picpus va tenter par tous les moyens d'attirer Pettson dehors. Réussira-t-il le pari qu'il s'est lancé ?



g

Larsson, Asa & Korsell, Ingela
Originaltitel: Nidstången
Slalom, 169 pgs.

EJ TILLGÄNGLIG

g

Adbåge, Emma
Originaltitel: Lilla näsan
Traduit du suédois par Aude Pasquier
Cambourakis, 15,5 x 15,5 cm. Kartonnage

g
Nilsson, Ulf & Pineur, Catherine
4 à 7 ans
Pastel, 23x23 cm.
g
Adbåge, Emma
Originaltitel: Lilla foten
Cambourakis, 15,5 x 15,5 cm. Kartonnage
g

Les aventures de Pettson et Picpus
Nordqvist, Sven
Edition Plume de carotte, 25 pgs.
Originaltitel: Pettson tältar

g
Nordqvist, Sven
Originaltitel: "Rävjakten" (Pettson och Findus) 
Plume de carotte, 19x26 cm.


g
Nordqvist, Sven
Plume de carotte, 20 pgs.
g
Landström, Lena & Olof
Svensk originaltitel: "Pom och Pim"
Ecole des loisirs, 22x19 cm.

g
Jansson, Tove
Ed. Cambourakis
g
lindrony69

Lindgren, Astrid
Originaltitel: Ronja rövardotter
Livre de poche jeunesse, 313 pgs.

UTGÅNGEN. GÅR EJ ATT BESTÄLLA.

g
Eva Susso & Benjamin Chaud
Cambourakis, 18 x 18 cm.

Originaltitel: Babo pekar
g

Elfgren, Sara B. & Strandberg, Mats
Originaltitel: Cirkeln
Pocket, 586 pgs.

(Le cercle des jeunes élues)

UTGÅTT. KAN INTE BESTÄLLAS

g
Anderson, Lena
Originaltitel: Tick-Tack
Pastel
g

Lindström, Eva
32 pgs, Cambourakis
Originaltitel: Alla går iväg

Le dernier album en date de la grande Eva Lindström, une des auteures phare de la scène jeunesse suèdoise. Alors que ses camarades s'amusent entre eux, un petit garçon rentre seul chez lui. Pour se consoler, il se lance dans la préparation d'un gâteau, qui attire bientôt la gourmandise des autres enfants... Subtil, elliptique et poétique, un livre d'une grande finesse qui aborde les questions de l'amitié, de la solitude et de l'exclusion.
g

Lindgren, Astrid och Heikkilä, Cecilia
32 pgs, Cambourakis

Noël arrive à grands pas et il est temps pour Astrid et sa famille de se lancer dans les préparatifs du réveillon. Pour que la magie opère, il faut décorer le sapin et se mettre aux fourneaux, mais aussi ranger toute la maison ! Et ce n'est pas une mince affaire... Pendant que les adultes s'activent, Astrid et son frère prennent leur mal en patience. Mais ils doivent attendre encore un peu avant l'instant fatidique : l'ouverture des cadeaux ! Astrid s'interroge : recevra-t-elle cette année un cadeau vraiment extraordinaire, un cadeau enchanteur ? Astrid Lindgren, la célèbre créatrice de Fifi Brindacier, nous raconte au fil de ces pages son Noël de 1913 dans sa région natale, dans le sud de la Suède — un Noël merveilleux qui restera à jamais gravé dans sa mémoire.
g

Nordqvist, Sven

Originaltitel: Pyssla med Findus
82 pgs, Plume de carotte

Comment passer une belle année nature avec Picpus, mois par mois ? En cultivant des fleurs, en jouant avec les plantes, en préparant des biscuits, en observant les insectes, en construisant des maisons et des poupées de fleur, et bien d'autres choses encore A vous tous qui êtes plus grands et plus âgés que Picpus : Ce livre s'adresse à tous les pères, les mères, les maîtresses, les maîtres, les grand-mères, les grands-pères, les tantes, les oncles, ainsi qu'à vous tous qui connaissez un petit garçon ou une petite fille très curieux comme Picpus.

Ce livre s'adresse en fait à tous les enfants curieux... Comme ses petits amis les snarks, Picpus est toujours à la recherche de quelque chose à faire - bricoler, réparer, construire, explorer ou découvrir. Parfois à l'extérieur, parfois à l'intérieur. Souvent, il parvient à convaincre Pettson de lui donner un coup de main. Pettson est tellement ingénieux qu'il arrive toujours à trouver une solution.


g
Thor, Annika
Originaltitel: "En ö i havet"
Thierry Magnier, 663 pgs.

Cette intégrale contient quatre romans :

Une île trop loin
LÉtang aux nénuphars
Les profondeurs de la mer
Vers le large
g

Thydell, Johanna & Adbåge, Emma
Cambourahis, 50 pgs.

g